Documentos que necesitas

• Formulario: Solicitud de cambio de nombre y/o solicitud de cambio de designación de sexo*
• Comprobante de nacimiento: Si nació en Nueva York, un certificado de nacimiento original o certificado. Si no nació en Nueva York, una copia de su certificado de nacimiento, un pasaporte u otro comprobante oficial de nacimiento.
• Comprobante de residencia: Factura de servicios públicos, contrato de alquiler, carta oficial de residencia

Cómo completar los formularios

• Utilice el programa del sitio web del Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York o descárguelo. Formulario de petición para hacerlo usted mismo.
• Firma tu petición ante notario antes de presentarla.

Cambio de designación de sexo

• Nacido en Nueva York: Puedes cambiar tu género en todos los documentos emitidos por Nueva York, incluido el certificado de nacimiento, simplemente declarando tu género (autodeclaración). No se requiere una orden judicial, por lo que no es necesario solicitar un cambio de designación de sexo.
• Nacido fuera de Nueva York: Algunos estados requieren una orden judicial para actualizar un certificado de nacimiento, por lo que es posible que deba solicitar un cambio de sexo. Consulte el procedimiento de su estado antes de presentar la solicitud.
• Si necesita una orden de cambio de designación estatal, considere presentar una petición separada para el cambio de designación de sexo, de modo que pueda actualizar su nombre en los documentos federales sin tener que presentar una orden de designación de sexo.

• Puede presentar la solicitud en cualquiera de los cinco distritos (el proceso puede variar; llame al secretario del tribunal para obtener más detalles).
• Dirígete a la oficina del secretario con tus documentos.
• Se debe abonar una tasa de presentación de $65 (en efectivo o cheque certificado; no se aceptan cheques personales). Si no puede abonar la tasa, puede solicitar una exención.
• Un juez puede ordenar una audiencia para hacer preguntas sobre su solicitud, aunque esto es poco común.
• Una vez aprobada la solicitud, adquiera copias certificadas de su Orden de Cambio de Nombre y/o de su Orden de Cambio de Designación de Sexo (aproximadamente $6 cada una en efectivo). Solicite suficientes copias para cada documento que planee actualizar. Si no puede pagar la tarifa, solicite una exención de pago.

Una vez que se emita la orden judicial, podrá actualizar sus demás documentos de identidad estatales y federales. Tenga al menos una copia certificada de la orden judicial para cada documento que desee actualizar.

Documentos federales

• Tarjeta del Seguro Social: Puede actualizar su nombre mediante una orden judicial. Debe actualizar su nombre en la Administración del Seguro Social (SSA) antes de actualizar su nombre en su identificación del Estado de Nueva York. Actualmente, la SSA no actualiza los marcadores de género, pero las tarjetas del Seguro Social no muestran el género.
• Pasaporte: Puede actualizar su nombre mediante una orden judicial. Sin embargo, a partir del 6 de noviembre de 2025, los nuevos pasaportes deberán indicar el sexo asignado al nacer, en lugar de la identidad de género.

Documentos estatales

• Certificado de nacimiento del estado o la ciudad de Nueva York (recomendamos que priorice la actualización de este documento si no tiene pasaporte).
• Licencia de conducir del estado de Nueva York o identificación para no conductores (se requiere actualizar el nombre en la SSA antes de esto).
• Tarjeta “IDNYC” de la ciudad de Nueva York
• Tarjeta de beneficios
• Recordatorio: Para los documentos emitidos en Nueva York, puede cambiar su marcador de género simplemente indicándolo (autodeclaración). No se requiere documentación adicional.

Documentos de inmigracion

• Si tiene dudas sobre inmigración, consulte con un abogado especializado en inmigración antes de presentar la solicitud.
• Ver defensores de Igualdad Trans (A4TE) orientación migratoria.

La información en este documento ha sido preparada por The Legal Aid Society solo con fines informativos y no es un consejo legal. Esta información no pretende crear, y recibirla no constituye, una relación abogado-cliente. No debe actuar sobre ninguna información sin contratar un asesor legal profesional.